RFC 6852 (Français)
De EN65
Internet Architecture Board (IAB) R. Housley
Demande de commentaires: 6852 IETF Chair
Catégorie: Information S. Mills
ISSN: 2070-1721 IEEE-SA Président
J. Jaffe
PDG du W3C
B. Aboba
Président de l'IAB
L. St.Amour
Président et PDG de l'ISOC
janvier 2013
Affirmation du paradigme moderne des normes
Abstrait
Le 29 août 2012, les dirigeants de la IEEE Standards Association, la
L'IAB, l'IETF, l'Internet Society et le W3C ont signé une déclaration
affirmant l'importance d'un ensemble de principes développés conjointement
établir un paradigme moderne pour des normes mondiales et ouvertes. Celles-ci
Les principes sont devenus connus sous le nom de principes "OpenStand". Cette
Le document contient le texte de l'affirmation qui a été signée.
Statut de ce mémo
Ce document n'est pas une spécification Internet Standards Track; c'est
publié à titre informatif.
Ce document est un produit de l'Internet Architecture Board (IAB)
et représente des informations que l'IAB a jugées précieuses
prévoir un dossier permanent. Il représente le consensus de la
Conseil d'architecture Internet (IAB). Documents approuvés pour
publication par l'IAB ne sont candidats à aucun niveau d'Internet
La norme; voir la section 2 de la RFC 5741 .
Informations sur l'état actuel de ce document, tout errata,
et comment fournir des commentaires à ce sujet
http://www.rfc-editor.org/info/rfc6852 .
Housley et al. Informatif [Page 1]
RFC 6852 Paradigm moderne pour les normes Janvier 2013
Copyright
Copyright (c) 2013 IETF Trust et les personnes identifiées comme
auteurs de documents. Tous les droits sont réservés.
Ce document est soumis au BCP 78 et aux mentions légales de l'IETF Trust.
Dispositions relatives aux documents de l'IETF
( http://trustee.ietf.org/license-info ) en vigueur à la date de
publication de ce document. Veuillez consulter ces documents
soigneusement, car ils décrivent vos droits et restrictions en ce qui concerne
à ce document.
1 . introduction
On 29 August 2012, the leaders of the IEEE Standards Association, the
IAB, the IETF, the Internet Society, and the W3C signed a statement
affirmant l'importance d'un ensemble de principes développés conjointement
établir un paradigme moderne pour des normes mondiales et ouvertes. Celles-ci
Les principes sont devenus connus sous le nom de principes "OpenStand".
La section 2 de ce document décrit les cinq principes d'OpenStand.
La section 3 de ce document contient le texte du document signé
affirmation des cinq principes d'OpenStand. La section 4 contient un
appeler les autres à soutenir les cinq principes d'OpenStand.
2 . Paradigme moderne des normes
Over the past several decades, the global economy has realized a huge
bounty due to the Internet and the World Wide Web. These could not
have been possible without the innovations and standardization of
de nombreuses technologies sous-jacentes. Cette normalisation a eu lieu avec
grande vitesse et efficacité uniquement en raison des caractéristiques clés de
un paradigme de normes mondiales modernes. L'affirmation ci-dessous
caractérise les principes qui ont conduit à ce succès comme un moyen
assurer l’acceptation des activités de normalisation qui respectent les
des principes.
Nous adoptons un paradigme moderne de normes où l'économie de
les marchés mondiaux, alimentés par les progrès technologiques,
déploiement de normes quel que soit leur statut officiel.
Dans ce paradigme, les normes soutiennent l'interopérabilité, favorisent
concours, sont élaborés à travers un processus participatif ouvert, et
sont volontairement adoptées au niveau mondial. Ces normes volontaires servent de
blocs de construction pour les produits et services visant à répondre à la
besoins du marché et des consommateurs, stimulant ainsi l'innovation.
L'innovation contribue à son tour à la création de nouveaux marchés et à la
croissance et expansion des marchés existants.
Housley et al. Informatif [Page 2]
RFC 6852 Paradigm moderne pour les normes Janvier 2013
La participation au paradigme moderne exige:
1. Coopération. Coopération respectueuse entre les normes
organisations respectueuses de l’autonomie, de l’intégrité,
processus et règles de propriété intellectuelle des autres.
2. Adhésion aux principes. Adhésion aux cinq principes fondamentaux
principes d'élaboration des normes:
* Procédure régulière. Les décisions sont prises avec équité et équité entre
participants. Personne ne domine ni ne guide les normes
développement. Les processus de normalisation sont transparents et
il existe des possibilités de faire appel des décisions. Processus périodiques
l'examen et la mise à jour des normes sont bien définis.
* Large consensus. Les processus permettent de prendre en compte toutes les vues
et traités, de telle sorte qu'un accord peut être trouvé à travers une gamme
d'intérêts.
* Transparence. Les organismes de normalisation offrent un public avancé
avis des activités d'élaboration des normes proposées, la portée
des travaux à entreprendre et les conditions de participation.
Enregistrements facilement accessibles des décisions et des matériaux utilisés dans
prendre ces décisions sont fournis. Périodes de commentaires publics
sont fournis avant l'approbation et l'adoption des normes finales.
* Équilibre. Les activités de normalisation ne sont pas exclusivement dominées par
toute personne, entreprise ou groupe d'intérêt particulier.
* Ouverture. Les processus de normalisation sont ouverts à tous
parties informées.
3. Autonomisation collective. Engagement en affirmant les normes
organisations et leurs participants à l’autonomisation collective en
rechercher des normes qui:
* sont choisis et définis sur la base du mérite technique, à en juger par
l'expertise apportée par chaque participant;
* assurer l'interopérabilité, l'évolutivité, la stabilité et la
élasticité;
* permettre la concurrence mondiale;
* servir de blocs de construction pour de nouvelles innovations; et
* contribuer à la création de communautés mondiales, bénéficiant
humanité.
Housley et al. Informatif [Page 3]
RFC 6852 Paradigm moderne pour les normes Janvier 2013
4. Disponibilité. Les spécifications des normes sont accessibles à tous
pour la mise en œuvre et le déploiement. Affirmation des normes
les organisations ont défini des procédures pour élaborer des spécifications
qui peuvent être mises en œuvre dans des conditions équitables. Compte tenu de la diversité du marché,
des conditions équitables peuvent varier de libres de droits à justes, raisonnables et
conditions non discriminatoires (FRAND).
5. Adoption volontaire. Les normes sont volontairement adoptées et réussies
est déterminé par le marché.
3 . Affirmation
We embrace a modern paradigm for standards where the economics of
global markets, fueled by technological advancements, drive global
deployment of standards regardless of their formal status.
Dans ce paradigme, les normes soutiennent l'interopérabilité, favorisent
concours, sont élaborés à travers un processus participatif ouvert, et
sont volontairement adoptées au niveau mondial. Ces normes volontaires servent de
blocs de construction pour les produits et services visant à répondre à la
besoins du marché et des consommateurs, stimulant ainsi l'innovation.
L'innovation contribue à son tour à la création de nouveaux marchés et à la
croissance et expansion des marchés existants.
En signant cette déclaration, nous affirmons notre soutien et notre adhésion à
ces principes.
Lynn St.Amour
Président et CEO
Internet Society
Russ Housley
chaise
Groupe de travail sur l'ingénierie Internet
Bernard Aboba
chaise
Conseil d'architecture Internet
Jeff Jaffe
PDG
W3C
Steve Mills
Président
Association des normes IEEE
Housley et al. Informatif [Page 4]
RFC 6852 Paradigm moderne pour les normes Janvier 2013
4 . Appel à approbation
We invite other standards organizations, governments, corporations
and technology innovators globally to support these principles. You
can publicly show your support at <http://www.open-stand.org>.
5 . Considérations de sécurité
Nothing in this document directly affects the security of the
Internet.
6 . Membres du CCI au moment de l'approbation
Internet Architecture Board Members at the time this document was
approved were:
Bernard Aboba
Jari Arkko
Marc Blanchet
Ross Callon
Alissa Cooper
Spencer Dawkins
Joel Halpern
Russ Housley
David Kessens
Danny McPherson
Jon Peterson
Dave Thaler
Hannes Tschofenig
Adresses des auteurs
Russ Housley
Courriel: housley@vigilsec.com
Steve Mills
Courriel: s.mills@ieee.org
Jeff Jaffe
Courriel: jeff@w3.org
Bernard Aboba
Courriel: bernard_aboba@hotmail.com
Lynn St.Amour
Courriel: st.amour@isoc.org
Housley et al. Informatif [Page 5]
